四个人去买球赛票★★★★★
甲
Are you coming to the game on Saturday? I can get four tickets if we go now.
周六那场球你去不去？我现在买能买到四张票。
乙
Which part of the stadium? Last time we sat so high that I only saw colors moving.
哪个区？上回我们坐得高，只看见一团颜色在动。
甲
Behind the goal, in the lower row. It is more, but you see the whole field.
球门后面，下面那一排。贵一点，但整个场子都看得见。
乙
How much more?
贵多少？
甲
Eight each, and that is with the bus from the north square.
一人八块，含从北广场发车的那趟公交。
乙
Then yes. Who are the other two?
那我去。另外两个人是谁？
甲
Bo and Mei, but Mei works until four.
波和梅，可梅要上班到四点。
乙
The game starts at three, so she would miss the first part.
比赛三点开始，那她前半段都看不到。
甲
I know. I said that, and she still wants to come for the second half.
我知道。我这么跟她说了，她还是想来下半场。
乙
Then keep one seat for her by the door, so she need not push past people.
那靠门那个位子留给她，她就不用从一排人身上挤过去。
甲
Good thought. I will change the places when I buy them.
想得对。买的时候我把座位换一下。
乙
Can you buy mine? I have no card that works on that page.
我那张你能一起买吗？我那张卡在那个页面上刷不过。
甲
Yes, and you give me the money when we meet.
能，你见面时把钱给我。
乙
I can send it now, and then nobody has to carry money in their pocket.
我现在就转给你，这样谁也不用兜里带钱。
甲
Even better. What time do we leave?
我们几点走？
乙
Two hours before, like last time. The roads are closed near the stadium and we will walk a long way.
提前两个小时，像上回那样。球场附近路上会封，我们得走很长一段。
甲
Then we meet at one on the north square, next to the clock.
那就一点在北广场见，钟底下。
乙
Bring your own water. The bottles in there cost four times what they should.
水自己带。里面那瓶子贵得离谱。
甲
I will bring two big ones for the four of us.
我带两大瓶，四个人够。
乙
And if it rains?
要是下雨呢？
甲
Then we stand in the rain, because that is what people do at a game.
那就淋着看，看球的人本来就这样。
乙
That is true. I will bring the coat you think I do not need.
你有道理。我把那件你一直说没必要的雨衣带上。
句间停顿
去逐句精听 →