新来的同事谁来带★★★★★
同事甲
They have given me the new girl to show for two weeks. What did they give you?
他们让我带新来的那个女孩两个星期。他们给了你什么？
同事乙
Nobody. I have the extra orders from the north office. Why are they asking you?
没人要我带。我拿到北区办公室多出来的那批订单。他们为什么找你？
同事甲
Because I did the last one. I know the paper work better than the rest.
因为上一回是我带的。那些纸面上的流程我比剩下的人熟。
同事乙
It is always like this. The person who can do it gets more work.
总是这样。谁能干，活就多给谁。
同事甲
I know. But she starts on Monday and I have the customer meeting on Tuesday.
我知道。可她周一就来上班，而我周二有客户会。
同事乙
How long is the meeting?
会开多久？
同事甲
All day, and I cannot move it. That is my problem, not hers.
一整天，挪不动。这是我的麻烦，不是她的。
同事乙
Then let me have her on Tuesday. I can show her the order desk, and it is work she must learn anyway.
那周二让她跟着我。我可以带她看下单那张台，那些活她反正得学。
同事甲
Are you sure? You will lose most of the day.
你确定？你这一天就没了。
同事乙
I lose one day now, and in June I get a person who can help me.
我现在少干一天，六月就多一个能帮我的人。
同事甲
That is a fair plan. What should she bring on the first day?
这安排公道。她第一天该带什么？
同事乙
Nothing. The office gives her a computer and a card, so she needs nothing of her own.
什么都不用。公司给她电脑和工牌，她自己的东西都不用带。
同事甲
There is one thing. She writes very fast, but she does not know our numbers.
有一件事：她写字很快，可她不认得我们的数字。
同事乙
Then tell her early that a wrong number is worse than a late one. I learned that from a bad mistake of my own.
那就早点告诉她，写错的数字比写晚的数字更糟。这条我自己犯过一次大错才学会。
同事甲
I will say it twice. Does she need to see the customer files?
我会说两遍。她需要看客户档案吗？
同事乙
Not on the first day. Those files have names and money in them, and the manager makes people sign for them.
第一天不要。那些档案里有名字有钱，经理要求人签字才能看。
同事甲
I will ask him this morning. What about lunch?
那我今天上午去问他。午饭怎么办？
同事乙
Come with us. There is a new place beside the station, and we walk there at twelve.
跟我们一起去。车站边上新开了一家，我们十二点走过去。
同事甲
Twelve is early for me, but I will come.
十二点对我太早，不过我去。
同事乙
She will feel better if two people eat with her. The first week is new for all of us.
她第一周，有两个人一起吃她会好过些。第一周对我们每个人都是新的。
同事甲
You are right. I will tell her that I started in this office eleven years ago.
你说得对。我会告诉她，我十一年前也是从这个办公室开始的。
同事乙
Do not tell her that. She will think we are all old here.
这句别说。她会以为我们这儿的人全老了。
句间停顿
去逐句精听 →