走路去老桥★★★★★
游客
Sorry to stop you. Is the old bridge far from here?
打扰一下。老桥离这儿远吗？
路人
It is a twenty minute walk if you do not stop on the way.
路上不停的话，走二十分钟就到。
游客
There are two roads on the map. Which one is shorter?
地图上有两条路。哪条短一些？
路人
The one by the river is short and flat. The other one goes up the hill.
河边那条又短又平。另一条要上山。
游客
I have only a small bag, so the hill is no problem.
我只有一个小包，上山没问题。
路人
Then take the hill road. You can see the whole town from the top.
那就走山路。在山顶你能看见整座城。
游客
That sounds better. Is there a place to buy water on the way?
那更好。路上有买水的地方吗？
路人
Yes, there is a small shop half way up. It opens at nine.
有，半山腰有个小店。九点开门。
游客
What time is it now?
现在几点了？
路人
A quarter past eight.
八点过一刻。
游客
Then I will get water later. Can I go across and come back the same way?
那我晚点再买水。我能过了桥再原路回来吗？
路人
You can, but the other side has only one bus, at four in the afternoon.
能，不过对面每天只有一趟车，下午四点。
游客
Only one bus a day?
一天只有一趟？
路人
One, and it is often full.
一趟，还常常坐满。
游客
So I must walk back, or stay there that night.
那我就得走回来，或者在那边住一晚。
路人
There are two small hotels on the far side. I work in one of them.
对面有两个小旅馆。我就在其中一个上班。
游客
How much is a room for one night?
住一晚多少钱？
路人
Thirty, and that is with breakfast.
三十，还带早餐。
游客
Is it quiet there at night?
那边晚上安静吗？
路人
Very. There is no road for cars near us.
很安静。我们附近没有走车的路。
游客
Then I will wait for the bus, and call you if I need the room.
那我就等那趟公交，需要房间我打电话给你。
路人
Here is my number. When you come, ask for me at the blue door.
这是我的号码。来了就在蓝门那里找我。
句间停顿
去逐句精听 →