连住两周想换个房间★★★★★
客人
I am in room four eleven. I would like to stay two more weeks.
我住四一一房。我想再住两个星期。
前台
That is no trouble. Do you want the same room all the way?
没问题。这两个星期都要同一间吗？
客人
That is why I came down. The bed is hard and the street is loud at night.
我就是为这个下来的。床太硬，晚上街上太吵。
前台
We have a free room at the back on the sixth floor. It looks on the garden.
六楼后面有一间空房，窗户朝着花园。
客人
Is it more money?
那个要加钱吗？
前台
Four dollars a night more. But for two weeks I can keep the old price.
一晚多四美元。不过你住两个星期，我可以还按老价格。
客人
Then yes, please. When can I move?
那好。我什么时候能搬？
前台
The room is free now. One of us will carry your bags and bring you a new key.
那间现在就是空的。我们有人帮你搬行李，再给你送新钥匙。
客人
Can I leave the old key on the bed?
旧钥匙能留在床上吗？
前台
Please bring it to this desk. We count them every morning.
请拿到这个前台来。我们每天早上数钥匙。
客人
All right. What about the washing? I have three shirts and a pair of shoes.
行。洗衣怎么算？我有三件衬衫和一双鞋。
前台
The shirts go in the bag today. The shoes take two days, so leave them here.
衬衫今天放进袋子里。鞋要两天，所以放在这里。
客人
Are the towels every day?
毛巾是每天换吗？
前台
Every second day, unless you leave a note on the bed. Then we change them at once.
隔天换。除非你在床上留个条子，那我们就当天换。
客人
Good. And breakfast?
好。早餐呢？
前台
Second floor, seven to ten on a weekday, and to eleven on Sunday.
二楼。工作日七点到十点，周日到十一点。
客人
Can I take coffee to my room before seven? I have an early bus.
七点前能在房间里喝咖啡吗？我赶早班车。
前台
There is a machine by the door. It works all night.
门边有一台机器。它整晚都开着。
客人
That is a help. One more thing: my key does not open the lift.
那太有用了。还有一件事：我的钥匙开不了电梯。
前台
The lift needs a second try. Push it once more, and do not hold your finger on it.
电梯要按第二次。再按一次就行，别一直按着。
客人
So I have not broken anything.
也就是说我没弄坏它。
前台
Nothing is broken. It is very old, so you must press the button twice.
什么都没坏。它太老了，所以你得按两下。
句间停顿
去逐句精听 →