行李丢了谈责任★★★★★总共 9 句 · 突发状况
乘客
It has been nine days since my bag arrived empty. I would like to know how you plan to close this.
我的箱子九天以前到了,里面是空的。我想知道你们打算怎么解决。
职员
We have opened a claim. The value depends on the weight limit, not on what you actually bought.
我们已经立案。赔付按重量上限算,不是按你实际买了多少。
乘客
I understand the rule. What I do not accept is that the rule was never explained to me when I paid for the extra bag.
规则我懂。我不能接受的是,我付行李托运费的时候没人跟我说过这条上限。
职员
That part I cannot argue with. The person at the desk should have told you the limit.
这一点我无话可说。前台的人当时就该告诉你上限。
乘客
Inside the bag were two items I could not replace here, and I have already spent money that I can document.
箱子里有两样我在这里买不到的东西,而且我已经花的钱都有凭证。
职员
Then let us do it in two parts: the standard payment by weight, and a separate request for the documented excess.
那我们分两笔走:按重量的标准赔付,另外单独提交超出部分有凭证的那一笔。
乘客
How long does the second part usually take?
第二笔一般要多久?
职员
Six weeks, and it may be refused. I would rather tell you that now than promise you something I cannot give.
六周,而且可能被拒。我宁愿现在就这么说,也不想答应一件我做不到事。
乘客
I appreciate the honesty. Please start both parts today.
你直说我很感激。两笔都请今天开始。
句间停顿
去逐句精听 →