隔壁太吵要说法★★★★★
客人
I would like to report the noise from room 412. It was still going at two in the morning, twice this week.
我想反映一下 412 的噪音。这周两次，闹到凌晨两点以后。
前台
I am sorry to hear that. Did you call us at the time?
听到这个很抱歉。当时您给我们打电话了吗？
客人
I did, both nights. Someone came up, and it quieted down for perhaps ten minutes.
打了，两晚都打了。有人上去，安静了大概十分钟。
前台
That is not the standard we want. What would help you tonight?
这不是我们该有的水平。今晚什么能帮到您？
客人
Honestly, I have a meeting at eight, so I would rather move rooms than ask you to tell my neighbours what to do.
说实话，我八点有个会，所以我宁愿换个房，也不想让你们去管我的邻居。
前台
We have a quiet room on the sixth floor, facing the courtyard. I can move you at no charge.
六楼有一间朝院子的安静房，我可以免费给您换过去。
客人
Thank you. And if it happens a third time, may I ask for something beyond an apology?
谢谢。如果还有第三次，我能不能要一句道歉以外的东西？
前台
Come and see me, not the night desk. I will decide that myself, and I will not send you to the night team.
你直接来找我，别找夜班。那时候我来定，我不会推到夜班身上说不关我的事。
客人
That is reasonable. I hope it stops here.
这很合理。希望到此为止。
句间停顿
去逐句精听 →